umowa o dzieło

Umowa o dzieło czy zlecenia na konsultacje i tłumaczenia

Pytanie:

Z wykonawcą zawarto umowę, która stanowi: „na mocy niniejszej umowy Wykonawca zobowiązuje się w okresie trwania umowy do: dokonywania na rzecz Zamawiającego, stosownie do bieżących potrzeb Zamawiającego, konsultacji z zakresu cywilizacji inkaskiej oraz okresu kolonii związanych z projektem (zwanych dalej „Konsultacjami”), dokonywania na rzecz Zamawiającego, stosownie do bieżących potrzeb Zamawiającego tłumaczeń, w szczególności tłumaczeń konsekutywnych z języka hiszpańskiego i quechua na język polski, podczas prac produkcyjnych na terenie Peru i Boliwii oraz w trakcie prac przygotowawczych do takiego wyjazdu, związanych z projektem (zwanych dalej „Tłumaczeniami”), przy czym Strony zaznaczają, że Tłumaczenia mogą być utworami w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych”. W umowie znajdują się punkty mówiące o tym, że Wykonawca zobowiązuje się dokonywać Konsultacji i Tłumaczeń ze szczególną starannością oraz że Umowa zostaje zawarta na okres 12 miesięcy, a strony ustaliły 1-miesięczny okres jej rozwiązania, przy czym w przypadku istotnego naruszenia przez Wykonawcę warunków umowy Zamawiający ma prawo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym. Umowa jest nienazwana. Czy umowa na taki zakres prac może, przy uwzględnieniu powyższych zapisów, być zakwalifikowana jako umowa o dzieło? Czy może jest to umowa zlecenia? Jakie koszty: 20% czy 50 % należałoby zastosować do rozliczenia takiej umowy?

AI Assistant

Witaj! Jestem Lumen
Asystent AI oparty na wiedzy ekspertów
Portalu Kadrowego.

Nie masz aktywnego dostępu
- możesz zadać jedno darmowe pytanie.

Wystarczy szybka weryfikacja:

1
Wypełnij krótki formularz
podaj numer telefonu i e-mail
2
Potwierdź 4‑cyfrowy kod z SMS
- to zajmie tylko chwilę
3
Zadaj pytanie i otrzymaj odpowiedź
- szybko, prosto i bez zobowiązań

Czat testowy

Masz jednorazowy dostęp - wpisz swoje pytanie poniżej.
Jestem Twoim wirtualnym Asystentem, który łączy wiedzę ekspertów Portalu Kadrowego z możliwościami sztucznej inteligencji. Zadaj pytanie, a otrzymasz najlepszą możliwą odpowiedź.
0/6000

Chcesz porozmawiać z Lumenem?

Odblokuj pełny dostęp do portalu
i korzystaj z wiedzy zawsze wtedy, gdy jej potrzebujesz.

  • Pytania bez limitu
  • Odpowiedzi wtedy, gdy ich potrzebujesz
  • Lumen korzysta wyłącznie z wiedzy portalu
Uzyskaj pełny dostęp

Chcesz porozmawiać z Lumenem?

Zaloguj się i sprawdź dostęp,
aby korzystać z czatu w ramach swojej subskrypcji.

  • Pytania bez limitu
  • Odpowiedzi wtedy, gdy ich potrzebujesz
  • Lumen korzysta wyłącznie z wiedzy portalu
Zaloguj się

Copyright © 2024 Wszelkie prawa zastrzeżone

Obserwuj nas

fb-logo ink-logo inst-logo